{"id":13374,"date":"2020-11-26T10:36:36","date_gmt":"2020-11-26T09:36:36","guid":{"rendered":"http:\/\/ffbozen.it\/de\/?page_id=13374"},"modified":"2026-03-27T06:34:50","modified_gmt":"2026-03-27T05:34:50","slug":"la-nostra-storia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/la-nostra-storia\/","title":{"rendered":"La nostra storia"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

La nostra storia<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

2020<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Oggi <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

In quasi 150 anni di storia, i Vigili del Fuoco volontari di Bolzano, con attualmente 61 membri e due autopompe, si sono trasformati in una potente e professionale brigata che \u00e8 al servizio dei cittadini 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e 365 giorni all\u2019anno e che garantisce a loro la sicurezza. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Durante l\u2019assemblea generale annuale tenuta in febbraio 2020, la squadra ha confermato il precedente comando con il comandante Stefan Ramoser e il suo vice Philip Kleewein.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

2000<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Il nuovo millennio<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Nell'assemblea annuale generale del 2000, G\u00fcnther Sparber \u00e8 stato nominato nuovo comandante dei pompieri di Bolzano. Aveva gi\u00e0 assunto la carica di vicecomandante alcuni anni prima. L'aggiornamento \u00e8 proseguito e nel giro di pochi anni \u00e8 stato possibile acquistare un nuovo veicolo di soccorso, un veicolo con la gru, due piccoli veicoli, un piccolo veicolo attrezzato, un veicolo per il trasporto dell'equipaggio e un camion dei pompieri per il gruppo antincendio di Colle. Col passare degli anni l'area tecnica \u00e8 stata costantemente aggiornata e sono stati effettuati sia la permuta che l'acquisto dei vari apparati operativi. Nel 2015, come previsto ogni cinque anni, ci sono state nuove elezioni e cos\u00ec l'ex vice comandante Stefan Ramoser \u00e8 stato eletto all'unanimit\u00e0 come nuovo comandante. Philip Kleewein, che in precedenza ricopriva la carica di segretario, \u00e8 stato nominato suo vice. Inoltre, sono stati fatti nuovi acquisti per sostituire le macchine ormai usate. \u00c8 stato acquistata una nuova vettura con trazione integrale e autopompa antincendio e un veicolo da trasporto a trazione integrale<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"Alternativer<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

1980<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Storia pi\u00f9 recente<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Negli anni successivi Hans Wenter fu nominato comandante e Luis Staffler il suo vice. Nuovi dispositivi e veicoli potevano sempre essere acquistati e il loro standard tecnico continuava ad aumentare. Per la prima volta c'era persino un veicolo apposta solo per il comandante. Nel 1980 la direzione si \u00e8 dimessa e Anton Riegler sen. \u00e8 stato eletto comandante della FF Bolzano. <\/span><\/p>\n

Sono stati acquistati un veicolo con autocisterna, un piccolo camion dei pompieri, un veicolo per il trasporto della squadra e un piccolo veicolo attrezzato. Nel 1977 \u00e8 stato istituito un altro gruppo antincendio. Si trova sul Colle, una piccola frazione a 1.800 metri di altitudine nel comune di Bolzano. A causa della ricorrente necessit\u00e0 di assistenza in questa zona e del fatto che la strada di accesso era in cattive condizioni e il tempo di percorrenza era troppo lungo, il gruppo antincendio \u00e8 stato fondato in questa localit\u00e0. Verso la fine dell'era di Josef Reinisch come comandante dei vigili del fuoco di Bolzano, si avver\u00f2 un desiderio tanto atteso dei pompieri. Questa \u00e8 stata la nuova costruzione della rimessa per gli attrezzi in via macello e poi la sua inaugurazione nel 1999. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

\u00a0<\/span>1945<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Secondo dopoguerra<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Dopo la promulgazione dell\u2019 autonomia per la regione Trentino-Alto Adige, nel 1947 due membri si sono messi alla ricerca di nuove reclute per i Vigili del Fuoco. Il 22 agosto 1947 \u00e8 stata tenuta la prima congregazione di rifondazione in presenza di 65 nuovi vigili entusiasti. All'epoca, i Vigili del Fuoco volontari di Bolzano, avevano quattro zone d\u2019operazione: Bolzano-centro, Dodiciville, Gries e Oltrisarco. Luis Oberrauch divent\u00f3 comandante con Heinz Knapp come vice. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

I Vigili del Fuoco erano suddivisi in vari reparti; \u200b „die Steigerabteilung“, \u200bla quale si occupava dell\u2019estinzione del fuoco nella zona di pericolo, \u200bil reparto motopompe, reparto manichetta, reparto tecnico e il reparto di pronto soccorso. Quest\u2019ultimo aveva a disposizione un autoambulanza ed era gestito da un medico. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Grazie alla numerosa partecipazione di musicisti, \u00e8 stato fondato persino un reparto di musica. Oltre ai Vigili del Fuoco professionisti ora a Bolzano nuovamente esistono i Vigili del Fuoco volontari. C\u2019era una forte cooperazione tra le due associazioni e grazie alla cortesia del comandante dei Vigili del Fuoco professionali dell\u2019epoca, sono stati messi a disposizione vari attrezzi e sono stati effettuati diversi esercizi e operazioni insieme. Ulteriormente, il comando della FF Bolzano ha installato un sistema di allarme tramite sirena. Sono stati acquistati nuovi attrezzi e macchinari, tra l\u2019altro attrezzature di sicurezza. Nell\u2019aprile del 1963 la FF Bolzano \u00e9 stata dissolta e le quattro zone d\u2019operazione sono diventate indipendenti. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

\u00a0<\/span>1874<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

La fondazione<\/strong> <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Col passar del tempo i cittadini di Bolzano avevano iniziato ad apprezzare i Vigili del Fuoco e con il sostegno di molti, questa importante istituzione dal 17 gennaio 1874 \u00e8 ufficialmente conosciuta come „Vigili del Fuoco volontari“. L'accesso era ora aperto a tutti, e i ginnasti rimasero gli istruttori. <\/span><\/p>\n

Ci fu una rapida crescita e nel 1878 sono stati messi in funzione nuovi tubi dell'acqua con 79 idranti, che erano ovviamente molto pi\u00f9 adatti per la lotta antincendio. Sempre pi\u00f9 spesso i Vigili del Fuoco sono stati chiamati a varie operazioni, come numerosi incendi e alcuni disastri causati dalle inondazioni. Nel 1884 fu installato anche un telegrafo antincendio.<\/span><\/p>\n

Nel 1902 fu commissionata una \u200bsiringa a vapore?\u200b con caldaia a pressione riscaldata a legna per facilitare il trasporto dell'acqua e l'uso di tubi a pressione. Oggi questa si trova nell\u2019edificio delle attrezzature dell\u2019 FF Bolzano come pezzo di antichit\u00e0. <\/span><\/p>\n

Intorno al 1906, i Vigili del Fuoco volontari di Bolzano si trasferirono da Piazza Walther (dove oggi si trova l'Hotel Citt\u00e0) in Piazza Parrocchiale nella sala parrocchiale. Poco dopo il 50\u00b0 anniversario dei Vigili del Fuoco, \u00e8 iniziata la Prima Guerra Mondiale e tutte le associazioni, tra le quali il club di ginnastica e i Vigili del Fuoco di Bolzano, sono state sciolte dall'amministratore fascista della citt\u00e0 nel 1925. Come in tutta Italia, sono state sostituite dai Vigili del Fuoco professionisti impostati dallo stato. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

thin<\/title>\n<\/div>\n<\/section>\n<section data-uid=\"ehvnpwnftgxiiconpnoikgdrebtjtgtiykco\" id=\"ehvnpwnftgxiiconpnoikgdrebtjtgtiykco\" data-iteration-count=\"1\" class=\"brz-section brz-css-iayqp brz-animated brz-css-qazvj brz-css-fzhev\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--fullWidth brz-css-ttvfv brz-css-yoovf\" data-custom-id=\"slazrpmgvoockbywpbwcoakvaoirccezsswb\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-nehhi brz-css-thvnp\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-gocot\" data-custom-id=\"jbutsgmakjwnrunepejxauxoolpduefofkqw\">\n<div class=\"brz-row brz-css-bjrdv brz-css-siamq\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-hiubj brz-css-iozyf\" data-custom-id=\"yjfogadlozxjnokfefjcykurigchccnpndms\">\n<div class=\"brz-bg\"><\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-wsnsn brz-css-ojaox\">\n<div class=\"brz-css-ydboy brz-css-igdgy brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-svupa\" data-custom-id=\"tqerxlskcxvumypfeboxejcousjpzphfcfvy\">\n<div>\n<p class=\"brz-css-kfagg\"><span class=\"brz-cp-color1\">\u00a0<\/span><strong>1827<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-css-ydboy brz-css-qypdf brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-line brz-line-default brz-css-tbwqi brz-css-amtcg\" data-custom-id=\"ufxljvazfdaeaoyifiupcouyzqiftnjdmfsc\">\n<hr class=\"brz-hr\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-css-ydboy brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-svupa\" data-custom-id=\"rprxkyfylhkvasuphhumkdtmiexlailxxmro\">\n<div>\n<p class=\"brz-css-ifcls\"><strong>L'inizio<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-hiubj brz-css-wgsvs\" data-custom-id=\"hokxrlipectvupxveqkaksyyaobknpapuvfz\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-wsnsn brz-css-idazk\">\n<div class=\"brz-css-ydboy brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-svupa\" data-custom-id=\"xymbpffbahcohxfugfsnhakbmvyyxuhrllox\">\n<div>\n<p class=\"brz-css-frwhm\"><span class=\"brz-cp-color7\">L\u2019inizio della storia dei Vigili del Fuoco di Bolzano risale all\u2019anno 1827. Secondo il regolamento antincendio di Bolzano, l\u2019istituzione era composta dal comitato (sindaco, perito edile), dal personale antincendio, il quale \u00e8 stato posto dalle singole corporazioni sotto la direzione di artigiani idonei, nonch\u00e9 dal personale di ordine e soccorso, che comprendeva tutti gli insegnanti con altri cittadini, il reverendo clero, il medico della citt\u00e0 e il medico di polizia. Anton Schiestl, un insegnante di ginnastica di Innsbruck, fond\u00f2 nel 1860 uno dei pi\u00f9 grandi club di ginnastica austriaci con 69 membri. Quando nel 1862 il sindaco Dr. Streiter si avvicin\u00f2 a Schiestl per chiedere una squadra di servizio per la motopompa\u200b appena acquisita, l'11 novembre 1863, 74 ginnasti si impegnarono ad unirsi alla „Turnerfeuerwehr\u200b“. Di seguito, Schiestl fu nominato loro comandante. Dopo anni di progressi segu\u00ec un periodo di inadeguatezze e i Vigili del Fuoco si sciolsero. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-hiubj brz-css-bxske\" data-custom-id=\"eoccbpouxqklalmfqwdxvchdolnkpcdxssad\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-wsnsn brz-css-trnzj\">\n<div class=\"brz-css-ydboy brz-css-ebdfm brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-image__lightbox brz-css-kvwry\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/FFBozen_Geschichte_Schiestl.jpg\" data-brz-link-type=\"lightBox\" id data-custom-id=\"promrtmkdfadpsmlggxlvvbusyyqtkgjiptl\"><img class=\"brz-img\" src=\"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/FFBozen_Geschichte_Schiestl-611x852x0x60x611x733x1611604975.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><!-- version:1774589690 --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nostra storia 2020 Oggi In quasi 150 anni di storia, i Vigili del Fuoco volontari di Bolzano, con attualmente 61 membri e due autopompe, si sono trasformati in una potente e professionale brigata che \u00e8 al servizio dei cittadini 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e 365 giorni all\u2019anno e che garantisce …<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ffbozen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}